"Déjeuner collecte de fonds pour Bohol

Pour aider les victimes de Bohol après le tremblement de terre qui a eu lieu la semaine dernière (avec des répliques encore en cours), Deevz et moi par le bias de Small is Powerful, organisons un DÉJEUNER de collectes de fonds le 3 Novembre 2013 à MIDI à la Petite Charnière, à côté de l'église du Blocry à Ottignies. Le déjeuner est à 15Euros par personne. Merci de confirmer votre présence en envoyant un courriel à etienne@smallis.org avant le 28 Octobre ou en versant le paiement EUR15 au compte: Triodos BankIBAN n ° BE63 523 0804063 08 et BIC: TRIOBEBB au plus tard le 30 Octobre (communication : BOHOL+nom de participants).
Si vous ne serez pas disponible à ce jour là, n'hésitez pas à envoyer une petite contribution qui vous convient. Les fonds seront utilisés pour construire des abris légers et immédiats pour ceux qui ont perdu leurs maisons. D'avance merci et si vous avez des questions: deevz@smallis.org ou etienne@smallis.org

Lunch Fund-raising for Bohol

To help the victims of Bohol after the life-changing earthquake that took place last week (with aftershocks still happening), Etienne and I through Small is Powerful, are organizing a LUNCH FUND RAISING campaign on the 3rd of November 2013, 12 :00PM at La Petite Charnière, beside the Blocry church in Ottignies. Lunch is for 15Euros per person. Thank you to confirm your presence by sending an email to etienne@smallis.org on or before the 28th of October or by making the EUR15 payment at the Small is Powerful account : Triodos BankIBAN n° BE63 523 0804063 08 and BIC : TRIOBEBB on or before the 30th of October.
If you cannot make it on that day, please feel free to send any amount of contribution that you feel “right” in and from your heart. The funds will be used to build light and immediate SHELTERS for those who have lost their homes. Thank you in advance and for any question: deevz@smallis.org or etienne@smallis.org"